È stata professoressa di Storia alla Yale University fino a marzo 2025, quando ha deciso di lasciare gli Stati Uniti in polemica con le politiche di Donald Trump. Attualmente insegna alla Munk School of Global Affairs & Public Policy dell’Università di Toronto, dove prosegue la sua attività di ricerca sulla storia intellettuale dell’Europa centrale e orientale. Castelvecchi ha pubblicato La notte ucraina. Storie da una rivoluzione (2025).